Anstand

Anstand I m -(e)s, ..stände

1. тк. sg приличие, умение себя вести, манеры

keinen Anstand haben — не уметь вести себя

mit Anstand — о достоинством, достойно

mit Anstand durch die Prüfung kommen*(s) разг. — с честью выдержать экзамен

2. высок. задержка, промедление; сомнение, колебание

ich nehme keinen Anstand (zu + inf) — я не остановлюсь (перед чем-л.), я не постесняюсь (сделать что-л.)

3. австр., ю.-нем. возражение, претензия

keinen Anstand am Vorschlag nehmen* — принять предложение без возражений

ohne (weiteren) Anstand — безоговорочно; не раздумывая, без промедлений, безотлагательно

4. б. ч. pl австр., ю.-нем. затруднение, неприятность

Anstand II m -(e)s, ..stände

засада, укрытие (охотника); охотничья вышка

auf dem Anstand stehen*перен. — быть начеку; выжидать