antreten

antreten*

I vt

1. начинать; приступать (к чему-л.); предпринимать

ein Amt antreten — приступить к исполнению служебных обязанностей

einen Beweis antreten канц. — (браться) доказывать (что-л.)

eine Erbschaft antreten — вступить во владение наследством

eine Reise antreten — отправляться в путешествие

den Urlaub antreten — идти в отпуск

2. притаптывать, приминать (ногой землю)

3. заводить, запускать (напр. мотоцикл нажатием педали)

4. высок. подступать, близиться

der Tod trat ihn an — смерть настигла его

II vi (s)

1. (zu D) приступать (к чему-л.)

zum Dienst antreten — приступать к работе, являться на службу

zum Examen antreten — являться на экзамен, сдавать экзамен

2. становиться (в строй), строиться, построиться; выступить (о колонне)

antreten! — становись! (команда)

zum Tanz(e) antreten — приготовиться к танцу

3. (gegen j-n) спорт. выступать, участвовать [принимать участие] в соревнованиях (против кого-л.)

4. (an A) лингв. присоединяться (к чему-л. — об аффиксах)