Большой немецко-русский словарь
anwandeln vt высок.
овладевать (кем-л.)
Langeweile wandelte ihn an — им овладела скука
es wandelte mich ein Grauen an — меня охватил ужас
es wandelte mich die Lust an (zu + inf) — у меня возникло желание (сделать что-л.)