apanhar

I vt

1) рвать, срывать; собирать

2) поднимать (с земли, с полу); подбирать

apanhar a barra do vestido — подбирать подол

3) ловить (рыбу, дичь)

4) ловить, хватать

apanhar no fato (em flagrante), apanhar com a boca na botija — поймать на месте преступления

apanhar de improviso — застигнуть врасплох

5) прн схватывать, улавливать

apanhar no ar — схватывать на лету

6) настигать; нагонять

7) получать

8) овладевать, захватывать; похищать

••

quem primeiro anda, primeiro apanha — псл кто смел, тот и съел

- apanhar uma doença

- apanhar chuva

- apanhar temporal

- apanhar pancada

- não me apanham noutra

II vi

1) получать взбучку

2) прн быть битым (в игре, состязании)

••

- apanha!

- apanhar-se