aparato

m

1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизм

aparato de alarma — сигнальный прибор

aparato de arranque — пусковое устройство, стартёр

aparato calculador electrónico — электронная вычислительная машина, ЭВМ

aparato encendedor — автоматическая зажигалка

aparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат

aparato receptor — приёмник

2) (тж pl) аппаратура, оборудование

aparatos sanitarios — санитарно-техническое оборудование

3) разг. аппарат, телефон

¡al aparato! — да, я слушаю!

estar al aparato — быть у телефона

ponerse al aparato — взять трубку

4) разг. аппарат, самолёт

5) полит. аппарат, машина, механизм

aparato estatal (del Estado) — государственный аппарат; государственная машина

aparato militar (de guerra) — военная машина

6) подготовка, приготовления

7) роскошь, пышность; великолепие; помпа

una puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками

8) (чаще pl) разг. видимость, показуха

9) шумиха, ажиотаж

armar un aparato — поднять шум (шумиху)

10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)

11) Кол., Куба привидение

12) мед. бандаж; повязка, шина

13) мед. синдром

14) анат., физиол. аппарат, система, органы

aparato circulatorio — кровеносная система

aparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат

••

estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху