Большой испанско-русский словарь
1. vt
1) казаться (чем-либо, каким-либо); иметь вид (чего-либо)
aparenta una gran timidez — он кажется очень робким
2) разыгрывать, изображать, инсценировать
aparentar humildad — изображать смирение
debes aparentar que no te importa — притворись, что тебе всё равно
3) выглядеть на (какой-либо возраст), иметь на вид (столько-то лет)
aparenta unos cincuenta años — ему на вид лет пятьдесят
2. vi
выставлять себя на показ, пускать пыль в глаза