Большой испанско-русский словарь
1) упасть (свалиться) с лошади
2) сморозить глупость
apearse por las orejas