Большой немецко-русский словарь
Appell m -s, -e
1. призыв, обращение, воззвание(an A к кому-л.)
einen Appell an j-n richten — обратиться с воззванием к кому-л.
2. перекличка, построение, поверка, сбор; линейка (пионерская)
zum Appell! — на линейку!
einen Appell abhalten* — делать перекличку
zum Appell antreten*(s) — строиться на перекличку