1.
1) с трудом, еле
potevo appena muovermi — я еле мог передвигаться
2) только, лишь
sono appena le sei — сейчас всего лишь шесть часов
3) только что
sono appena arrivato — я только что приехал
2. союз
как только, после того как
appena saprò qualcosa ti scriverò — как только я узнаю что-нибудь, я тебе напишу