Appetit

Appetit m -(e)s

1. аппетит

guten Appetit! — приятного аппетита!

Appetit machen, den Appetit anregen — возбуждать аппетит

das verschlägt [verdirbt] mir den Appetit

1) это лишает меня аппетита; это отбивает у меня аппетит

2) это отбивает у меня охоту

mir ist der Appetit vergangen — у меня пропал аппетит

er hat [entwickelt] einen guten [gesegneten] Appetit разг. — он уплетает за обе щеки

2. желание, охота

Appetit haben (auf A) — иметь желание [охоту] (к чему-л.)

j-m den Appetit verderben* — отбить у кого-л. охоту

da vergeht einem ja der Appetit разг. — всякая охота пропадает

◇ der Appetit kommt mit dem [beim] Essen посл. — аппетит приходит во время еды