arca

f

1) ящик; сундук; ларь

2) ларец, шкатулка (для драгоценностей)

3) печь для обжига (на стекольном заводе)

4) pl сейф (помещение)

hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо

5) анат. подложечная область

6) уст. грудь, грудная клетка

7) уст. саркофаг

- arca cerrada

- arca del diluvio

- arca de Noé

••

arca de agua — цистерна, резервуар (для воды)

arca de la alianza (del testamento) рел. — ковчег завета

arca de ciencia — кладезь премудрости

arca de embustes (mentiras) — лжец, врун

arca del cuerpo — туловище, торс

arca del hueso Ам. — ключица

arca del pan разг. — живот, утроба

arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто