1) (интенсивность света) luminosità ж., vivezza ж., intensità ж.
яркость освещения — intensità di illuminazione
2) (резкость, чистота) vivezza ж., vivacità ж.
яркость красок — vivezza di colori
3) brillanza ж., luminanza ж.
яркость изображения — brillanza d'immagine