Немецко-русский словарь
f =, -en
1) вид; род, сорт; порода
von der Art — такого рода
2) б. ч. sg способ; манера (вести себя)
auf diese Art — так, таким образом
3)
eine Art... — что-то [нечто] вроде (чего-л.), нечто похожее (на что-л.), своего рода...