article

[ˈɑ:tɪkl] 1. сущ. 1) статья (в газете, журнале) Syn : composition 2) статья, параграф (часть письменного текста) Syn : paragraph, section 3) статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта article of the Constitution — статья конституции to be under articles — быть связанным контрактом Syn : enactment, act 4) церковный догмат the Thirty-nine Articles — 39 догматов англиканского вероисповедания articles of faith — символ веры, кредо 5) мн. соглашение, договор I have just received the articles of capitulation. — Я только что получил соглашение о капитуляции. 6) вещь, предмет article of clothing — предмет одежды article of food — продукт питания article of property — предмет собственности articles of trade, articles of commerce — потребительские товары Syn : piece 7) грам. артикль definite article — определенный артикль indefinite article — неопределенный артикль 8) момент, критическая точка article of death — момент смерти Syn : juncture, moment 9) амер.; сл. тип (раньше — о рабах, рассматриваемых как предмет купли-продажи) Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? — Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера на страже с двенадцати до двух? ∙ in the article of death — в момент смерти 2. гл. 1) предъявлять пункты обвинения (against) The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. — Подсудимый был обвинен в оскорблении церкви. 2) отдавать по контракту в учение their brother, who had been articled to an attorney — их брат, отданный по контракту в обучение к юристу предмет; вещь — toilet *s туалетные принадлежности — saleable * ходкий товар — taxed * товар, облагаемый пошлиной — * of luxury предмет роскоши — * of luggage место (багаж) — *s of uniform (военное) предметы обмундирования — *s of consumption потребительские товары — what is this *? это что за вещь?; как называется этот предмет? статья (в печатном издании) — leading * передовая статья (газеты) — *s on gardening статьи о садоводстве пункт, параграф, статья — final * заключительная статья — the first * of the Constitution первая статья конституции пункт обвинительного акта договор, соглашение — Articles of Confederation (американизм) (историческое) Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США; 1781 г) — Articles of War военный кодекс (в США) — Articles of apprenticeship (историческое) условия договора между учеником и хозяином — Articles of Association устав акционерного общества — *s of incorporation (американизм) свидетельство о регистрации корпорации — to be under *s быть связанным договором — *s of employment трудовое соглашение — in *s в течение срока ученичества /стажировки/ (грамматика) артикль — the definite * определенный артикль (церковное) догмат — *s of faith символ веры, кредо — the Thirty-nine Articles "39 статей", свод догматов англиканской церкви (американизм) (сленг) тип, личность, штучка — smart * проныра, ловкач — you sloppy *! ах ты грязнуля! — who is that cute * over there? кто она, вот эта хорошенькая штучка? (устаревшее) момент — in the * of death в момент смерти (зоология) сегмент предъявлять пункты обвинения обвинять (историческое) отдавать по контракту в учение поступить или принять на работу в качестве стажера — to * an apprentice взять в ученики (на определенный срок) — he *d with a Halifax law firm он стажируется в юридической конторе в Галифаксе advertise an ~ рекламировать товар advertising ~ предмет рекламы ~ предмет, изделие, вещь; an article of clothing предмет одежды; an article of food продукт питания ~ предмет, изделие, вещь; an article of clothing предмет одежды; an article of food продукт питания article грам. артикль ~ вещь, предмет, товар ~ вещь ~ изделие ~ отдавать по договору в обучение ~ отдавать по контракту в учение ~ параграф ~ предмет, изделие, вещь; an article of clothing предмет одежды; an article of food продукт питания ~ предмет торговли, товар; articles of daily necessity предметы первой необходимости ~ предмет торговли ~ предъявлять обвинение ~ предъявлять пункты обвинения (against — против кого-л.) ~ пункт, параграф; the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США); the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания ~ пункт ~ статья, пункт, параграф ~ статья; leading article передовая статья ~ инф. статья ~ статья договора ~ товар in the article of death в момент смерти ~ of movable property объект движимого имущества ~ of the Constitution статья конституции; main articles of trade основные статьи торговли; to be under articles быть связанным контрактом ~ of value ценный товар ~ предмет торговли, товар; articles of daily necessity предметы первой необходимости ~ пункт, параграф; the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США); the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания articles: ~ of war (в США) военный кодекс ~ of the Constitution статья конституции; main articles of trade основные статьи торговли; to be under articles быть связанным контрактом boost an ~ рекламировать товар boost an ~ способствовать росту популярности товара brand name ~ товар с торговым знаком branded ~ товар с торговым знаком bulk ~ насыпной товар cut-price ~ товар по сниженной цене cut-price ~ уцененный товар cut-rate ~ товар по сниженной цене cut-rate ~ уцененный товар export ~ статья экспорта fancy ~ модный товар feature ~ основная статья feature: ~ attr.: ~ film художественный фильм; feature article очерк genuine ~ подлинный товар high grade ~ товар высокого качества imported ~ импортный товар ~ статья; leading article передовая статья luxury ~ предмет роскоши ~ of the Constitution статья конституции; main articles of trade основные статьи торговли; to be under articles быть связанным контрактом manufactured ~ изделие manufactured ~ товар mass-produced ~ товар массового производства movable ~ предмет движимого имущества newspaper ~ газетная статья newspaper ~ статья в газете partnership ~ статья о партнерстве saleable ~ ходовой товар second-rate ~ товар второго сорта special line ~ изделие специального ассортимента stock an ~ хранить товар на складе ~ пункт, параграф; the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США); the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания unclaimed ~ невостребованный товар wholesale ~ оптовый товар