ясный
1) (яркий, сияющий) chiaro, luminoso, splendente
ясное солнце — sole luminoso
2) (безоблачный) sereno
ясное небо — cielo sereno
••
как гром среди ясного неба — come un fulmine a ciel sereno
3) (спокойный) sereno, calmo
ясный взгляд — uno sguardo sereno
4) (логичный) lucido, chiaro
ясный ответ — una risposta chiara
ясный ум — mente lucida
иметь ясное представление — avere una chiara idea
5) (отчётливый) chiaro, nitido
ясный звук — suono chiaro
6) (понятный) chiaro, comprensibile
ясное изложение — esposizione chiara
7) (очевидный) chiaro, evidente
ясные намерения — intenzioni evidenti
••
ясное дело — è cosa evidente, è ovvio