atajo

m

1) тропинка, дорожка; кратчайший путь (тж перен.)

echar por el atajo разг. — идти кратчайшим путём

2) купюра

3) отделение, разделение; разгораживание (стеной, ширмой, изгородью и т.п.)

4) маленькое стадо

5) куча, груда

6) шайка, банда, свора

7) парирование (в фехтовании)

poner el atajo — парировать

••

salir al atajo разг. — прервать, оборвать (кого-либо)

no hay atajo sin trabajo погов. —— без труда не вынешь и рыбку из пруда