Большой испанско-русский словарь
1. f
1) дозорная (сторожевая) башня, наблюдательная вышка
estar de atalaya — быть на страже
2) господствующая высота
3) верхушка; "верхи"
2.
m
1) дозорный, наблюдатель
2) арго жулик, вор