Словарь русских фамилий
Отчество в значении «сын атамана». Но атаман может быть не только от названием должности, но и от прозвищем Атаман. Фамилии на -ук, -юк украинские.
атаманов
Атаманов