Большой испанско-русский словарь
непр. vt
1) ставить (класть) поперёк
2) лежать поперёк
3) пронзать
4) пересекать, переходить, переезжать
atravesar una plaza — перейти площадь
atravesar un río a nado — переплыть реку
5) загораживать; перегораживать
6) ставить (в игре, на скачках)
7) карт. бить козырем
8) разг. сглазить
9) мор. класть в дрейф (судно)
10) Мекс. арго воровать (с помощью наводчика)
••
tener atravesado a uno — невзлюбить кого-либо