auch

auch cj

1. также, тоже, и

sowohl … als auch — как …, так и …; и … и …

nicht nur …, sondern auch … — не только …, но и …

2. даже

das hält auch der Geduldigste nicht aus — даже самый терпеливый не вынесет этого

ohne auch nur zu fragen — даже не спрашивая

3. (в уступительном значении, часто с наречием immer) ни

wie auch (immer) … — как бы ни …

was auch (immer) … — что бы ни …

wer auch (immer) … — кто бы ни …

wie dem auch sei книжн. — как бы то ни было

auch nicht einer — ни один

4. да и; впрочем

ich kann nicht, ich will auch nicht — я не могу, да и не хочу

ich friere nicht, es ist auch heute nicht so kalt — я не мёрзну, сегодня, впрочем, не так уж и холодно

5. (в значении усилительной частицы) же; в самом деле

oder auch — или же

hat er es auch gewußt? разг. — да знал ли он об этом?

wer läßt sich auch so was aufbinden! разг. — кто же поверит такому вздору!

zum Teufel auch! — к чёрту!

Du bist aber schlau! — Bin ich auch! — Ну и хитёр же ты! — Да, я хитрый!

ist es auch wahr? — это в самом деле так?

er wird oft kritisiert, aber er macht auch viele Fehler — его часто критикуют, но он и в самом деле [действительно] допускает много ошибок