Немецко-русский словарь
1) сразу, одновременно
sie kamen alle auf auf einmal — все пришли сразу [одновременно]
2) вдруг, внезапно
auf auf einmal fing es zu regnen — вдруг пошёл дождь