Большой немецко-русский словарь
aufklatschen vi (s) (auf D, auf A)
с шумом удариться, шлёпнуться (обо что-л.)