auflegen

auflegen

I vt

1. класть, накладывать

ein Tischtuch auflegen — постелить скатерть

ein Pflaster auflegen — наклеить пластырь

Schminke auflegen — накладывать грим, краситься

dem Pferd den Sattel auflegen — оседлать (лошадь)

den Hörer auflegen — положить (телефонную) трубку

eine Schallplatte auflegen — поставить (грам)пластинку

2. налагать; возлагать

3. издавать, выпускать (книгу)

4. выпускать (заём)

5. выставлять, раскладывать (для показа); вывешивать (для ознакомления)

6.:

eine neue Serie auflegen эк. — выпустить новую серию (какого-л. изделия)

II vi положить трубку, окончить (телефонный) разговор