aufnehmen

vt

1) принимать (кого-л. как-л.), оказывать (кому-л. какой-л.) приём

2) (in A) принимать (куда-л.); включать (во что-л.)

3) воспринимать (что-л.. как-л.), относиться (к чему-л. как-л.)

4) начинать (что-л.), приступать (к чему-л.)

5) снимать, фотографировать

6) записывать (на плёнку, пластинку), производить звукозапись (чего-л.)

7) вмещать (в себя)

8) поднимать (спустившуюся петлю); набирать (петли первого ряда при вязке)

9)

es mit j-m aufnehmen — меряться силами, тягаться с кем-л.

es mit etw. D aufnehmen (können) — не уступать по качеству чему-л.