Большой немецко-русский словарь
Aufpasser m -s, =
неодобр. надсмотрщик, надзиратель; перен. соглядатай, шпион
den Aufpasser (bei j-m) machen — шпионить (за кем-л.)