aufreißen

aufreißen* I

I vt

1. разрывать, раздирать

einen Brief aufreißen — вскрывать письмо (, разорвав конверт)

die Erde aufreißen — вспахивать землю

das Straßenpflaster aufreißen — разбирать мостовую

sich (D) die Haut aufreißen — содрать [ссадить] себе кожу

die alte Wunde aufreißen перен. — бередить старую рану

2. (рывком) открывать; распахивать (настежь)

die Augen aufreißen разг. — вытаращить глаза

den Mund aufreißen разг. — разинуть рот

II vi (s) разрываться; расходиться; трескаться, лопаться

die Wolken reißen auf — облачность рассеивается

aufreißen* II vt

1. тех. чертить [изображать] (в плане)

2. перен. набросать (напр. перспективы)