aufschießen

aufschießen*

I vi (s)

1. быстро [бурно] вырастать, подниматься; всходить

die Saat schoß nach dem Regen (üppig) auf — после дождя посевы дружно пошли в рост

ein lang aufgeschossener Junge — долговязый [высокий] парень

2. взлететь, взметнуться; перен. высок. вспыхнуть, мелькнуть

Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf — языки пламени выбивались из-под горящей крыши

Trotz war in ihm aufgeschossen — в нём вдруг заговорило упрямство

II vt

1. горн. расстреливать (целики)

2.:

ein Tau aufschießen мор. — свёртывать канат в бухту