Большой немецко-русский словарь
aufschrecken
I vt (ис)пугать, вспугивать
II(*) vi (s) пугаться, вскакивать в испуге
aus einem Traum aufschrecken — внезапно очнуться от грёз