aufstoßen

aufstoßen*

I vt

1. открывать [распахивать] (толчком)

2. ударять (чем-л. по чему-л.)

sich (D) das Knie aufstoßen — разбить [расшибить] себе колено

II vi

1. (s) (auf A) натыкаться, ударяться (обо что-л.)

das Schiff ist auf ein Riff aufgestoßen — корабль наткнулся [сел] на риф

2. (h, s) рыгать, отрыгивать, срыгивать

das Essen ist [hat] ihm aufgestoßen — еда вызвала у него отрыжку

es stößt ihm sauer auf — у него кислая отрыжка

das könnte dir noch übel aufstoßen! разг. — как бы тебе не пришлось расплачиваться за это!

3. (s) разг. попадаться, встречаться

mir ist nichts Verdächtiges aufgestoßen — я не заметил ничего подозрительного