Большой немецко-русский словарь
Augenblick (Augenblick) m -(e)s, -e
миг, мгновение, момент
einen Augenblick! — сию минуту!
jeden Augenblick, alle Augenblicke — ежеминутно, беспрестанно
er kann jeden Augenblick kommen* — он может прийти с минуты на минуту
er hat zuweilen lichte Augenblicke — у него бывают светлые минуты [минуты просветления]
für den Augenblick — пока
im Augenblick
1) в одно мгновение, мгновенно
2) в настоящий момент
in diesem Augenblick — в настоящий момент
im letzten Augenblick — в последний момент
im richtigen Augenblick — в нужный [подходящий] момент