ausencia

f

1) отсутствие; отлучка; неявка, прогул

ausencia no autorizada (sin permiso, injustificada) — самовольная отлучка (прогул)

ausencia justificada — отсутствие по уважительной причине

en ausencia de... — в отсутствие (кого-либо)

2) время отсутствия

3) отсутствие, недостаток, нехватка

••

brillar por su ausencia — блистать (своим) отсутствием

guardar (hacer) buenas (malas) ausencias de uno — хорошо (плохо) говорить об отсутствующем

ausencia enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón погов. — с глаз долой — из сердца вон