Ausfall

Ausfall m -(e)s, ..fälle

1. выпадение (напр. волос)

2. потери; недостача

3. отказ; выход из строя; простой

störungsbedingter Ausfall — аварийный простой

trotz des Ausfalls einer Maschine … — несмотря на отказ [простой] одной машины …

4. уст. результат, исход

der Ausfall der Wahlen — результаты выборов

alles hängt vom Ausfall der Ernte ab — всё зависит от того, каким будет урожай

5. воен. вылазка

6. (gegen A) выпад (против кого-л.)

7. спорт. выпад