Большой немецко-русский словарь
ausrecken
I vt вытягивать (шею); протягивать (руки)
sich (D) den Hals ausrecken разг. — вытягивать шею (высматривая что-л.)
II sich ausrecken тянуться, вытянуться; протянуться