Большой немецко-русский словарь
Aussterbe¦etat [-e"ta:] m разг.:
auf dem Aussterbe¦etat stehen*
1) отживать свой век
2) быть намеченным к свёртыванию [ликвидации] (об учреждении)
auf den Aussterbe¦etat setzen
1) обречь на вымирание
2) постепенно сворачивать деятельность (какого-л. учреждения); постепенно ликвидировать