auszeichnen

auszeichnen

I vt

1. отмечать; делать отметки; лес. маркировать (деревья, предназначенные для рубки); полигр. выделять (что-л. каким-л. шрифтом)

2. выделять; отличать

sein Mut zeichnete ihn aus — он отличался мужеством

3. отмечать, награждать; оказывать особое внимание (кому-л.)

j-n mit einem Orden auszeichnen — наградить кого-л. орденом

j-n mit einem Preis auszeichnen — выдать [присудить] премию кому-л.

4. ком. снабжать ценником (товар); указывать цену (товара в ценнике)

II sich auszeichnen (durch A) отличаться; выделяться (чем-л.)

sich durch seine Kenntnisse auszeichnen — выделяться своими знаниями