authority

[ɔ:ˈθɔrɪtɪ] сущ. 1) власть (for, over) (исконное значение "право требовать подчинения") to assume authority — взять власть to delegate authority — передавать власть to demonstrate/show authority — показывать власть to establish authority — устанавливать власть to exercise authority — осуществлять правление to wield authority — обладать властью to invoke authority — взывать к властям to defy authority — бросать вызов властям to deny/reject authority — отвергать власть, не признавать властей to undermine authority — подрывать власть, подрывать авторитет absolute (complete, full, supreme, unquestioned) authority — полная власть, абсолютная власть, бесспорная власть parental authority — родительская воля, родительское слово He assumed authority for overseas operations. — Он взял власть над иностранными операциями. A commanding officer has complete authority over her personnel. — У командира неограниченная власть над своими подчиненными. Who was in authority ? — Кто был главным? These employees are under my authority. — Эти сотрудники находятся у меня в подчинении. authority of Parliament — власть парламента man set in authority — человек, облеченный властью 2) обыкн. мн. власти civilian authority government authority hygiene authorities local authority military authority occupation authority Syn : jurisdiction 3) полномочие (for; тж. с инф.) By what authority do you do these things, and who gave you this authority. — По какому праву вы делаете это, и кто вам предоставил такое право? 4) авторитет, вес, влияние, значение to carry authority — иметь влияние 5) авторитет, крупный специалист 6) авторитетный источник (письменного типа) to cite an authority — цитировать авторитетный источник to invoke an authority — ссылаться на авторитетный источник competent/reliable authority — компетентный источник, надежный источник информации indisputable (irrefutable, unimpeachable, unquestioned) authority — безупречный/бесспорный источник leading/respected authority — уважаемый/достойный источник the greatest living authority — величайший человек современности an outstanding authority on shipbuilding — выдающийся специалист по кораблестроению on good authority — на хорошем счету власть — supreme * верховная власть — the * of Parliament власть /полномочия/ парламента — a man set in * лицо, облеченное властью — to have * иметь власть — who is in * here? кто здесь за главного?; кто здесь командует? полномочие; право, права; компетенция — to give * давать полномочия — who gave you the * to do this? кто уполномочил вас сделать это? — to act with the * of the law действовать на основании закона — to act on smb.'s * действовать на основании полученных полномочий — to act on one's own * действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/ — only the treasurer has the * to make payments только казначей имеет право совершать выплаты документ, подтверждающий полномочия; доверенность; ордер; грамота и т. п. — here is my * вот документ, подтверждающий мои полномочия власти, начальство; администрация — local authorities местные власти; органы местного самоуправления — the municipal authorities муниципальные власти — to apply to the authorities обратиться к властям (военное) инстанция; начальник орган, управление; отдел — Port of London A. Управление Лондонского порта — National Command * Высшее национальное военное командование (в США) авторитет, вес, влияние — to have * with smb. пользоваться авторитетом у кого-л. авторитет, крупный специалист — he is an * on phonetics он является авторитетом в области фонетики авторитетный источник (книга, документ и т. п.) — to quote one's authorities ссылаться на авторитетные источники — to know smth. on good * знать что-л. из достоверного источника основание — what is your * for that statement? какое вы имеете основание для подобного утверждения? — on the * of papers по сообщениям газет вес, убедительность; сила — his strong bass lent * to the performance его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своей компетенции act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своих полномочий administrative ~ административный орган administrative ~ администрация administrative ~ власти administrative ~ руководство administrative ~ управленческий персонал advertising standards ~ орган по стандартизации в области рекламы aliens ~ управление по делам иностранцев ~ (обыкн. pl the authorities) власти; to apply to the authorities обратиться к властям appropriate ~ надлежащие полномочия authority авторитет, крупный специалист ~ авторитет, вес, влияние, значение; to carry authority иметь влияние ~ авторитет, авторитетный специалист, авторитетность, авторитетное утверждение ~ авторитет; орган власти, ответственные лица (уполномоченные решать к.-л. вопросы) ~ авторитет ~ авторитетность ~ авторитетный источник (книга, документ) ~ авторитетный источник ~ (обыкн. pl the authorities) власти; to apply to the authorities обратиться к властям ~ власть, полномочие, сфера компетенции ~ власть; the authority of Parliament власть парламента ~ власть ~ влияние ~ доверенность, полномочие, разрешение ~ доверенность ~ доказательство, основание ~ доказательство ~ документ ~ источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву ~ источник права ~ компетенция ~ крупный специалист ~ орган власти, орган управления ~ орган власти ~ орган управления ~ основание; on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ~ основание ~ полномочие (for; тж. с inf.); who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это? ~ полномочие ~ вчт. полномочия ~ вчт. права ~ право ~ разрешение ~ судебное решение ~ сфера компетенции ~ управление ~ for payment разрешение на оплату ~ in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц ~ in law правомочие по закону ~ власть; the authority of Parliament власть парламента ~ to bind company право налагать обязательства на компанию ~ to collect debts право взыскивать долги ~ to dispose право распоряжаться имуществом ~ to issue instructions право издавать инструкции ~ to purchase право купли ~ to sell право продажи ~ to sign for firm право подписи за фирму budgetary ~ бюджетное управление building ~ строительное управление by ~ по полномочию by ~ с разрешения ~ авторитет, вес, влияние, значение; to carry authority иметь влияние competent ~ компетентный орган conflicting lines of ~ разногласия в органе власти consular ~ консульские должностные лица consular ~ консульские представители control ~ контрольный орган credit sanctioning ~ полномочия предоставлять кредиты customs ~ таможенное управление customs ~ таможенные власти delegated ~ делегированные полномочия educational ~ управление по образованию employing public ~ государственный орган трудоустройства exceed ~ выходить за пределы компетенции exceed ~ выходить за пределы полномочий exceed ~ превышать полномочия execution ~ исполнительная власть executive ~ исполнительная власть general ~ генеральные полномочия, общие полномочия на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральные полномочия general ~ общие полномочия на ведение конкретного дела governmental supervisory ~ правительственный контрольный орган grant ~ предоставлять полномочия grant ~ уполномочивать harbour ~ портовые власти health ~ орган здравоохранения highway ~ дорожное ведомство highway ~ дорожное управление housing supervisory ~ орган контроля за жилищным строительством implied ~ подразумеваемое полномочие intermediate ~ временный орган власти joint ~ совместные полномочия judicial ~ судебная власть judicial ~ судейская власть legal ~ юридические полномочия legislative ~ законодательные власти licensing ~ орган, выдающий лицензии loan granting ~ учреждение, предоставляющее кредит local ~ местная власть local ~ местный орган власти local ~ орган местного самоуправления local ~ самоуправляющийся орган местной власти, муниципалитет, местная власть local housing ~ местное жилищное управление a man set in ~ человек, облеченный властью marriage ~ отдел регистрации браков medical ~ медицинское управление military ~ военные власти monetary ~ руководящее денежно-кредитное учреждение negotiating ~ полномочия на ведение переговоров note issuing ~ право выпуска банкнот official ~ государственные власти ~ основание; on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ostensible ~ мнимые полномочия patent ~ патентное ведомство paternal ~ родительская власть port ~ портовые власти prosecuting ~ основание для преследования в судебном порядке provisional ~ временные полномочия public ~ орган государственной власти regional ~ местный орган власти registration ~ регистратура regulating ~ регулирующий орган regulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный орган relevant ~ компетентный орган representative ~ представительные власти road ~ дорожное управление state ~ государственная власть supervising ~ контрольный орган supervisory ~ контрольный орган supervisory ~ наблюдательный орган supreme administrative ~ высший административный орган supreme ~ верховная власть supreme ~ высший орган tax assessment ~ налоговое управление tax ~ налоговое управление territorial ~ территориальные власти transport ~ транспортное управление ultimate ~ высшие полномочия ultimate ~ последняя инстанция ~ полномочие (for; тж. с inf.); who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?