average

[ˈævərɪdʒ] 1. сущ. 1) среднее число; средняя величина; среднее (по сумме нескольких величин) on average — в среднем to strike an average — выводить среднее число below the average — ниже среднего above the average — выше среднего transportation average — транспортный индекс Доу Джонса 2) страх. убыток от аварии судна 3) распределение ущерба, понесенного от аварии между владельцами (груза, судна) 2. прил. 1) средний average output — средний выпуск (продукции) average rate of profit — политэкон. средняя норма прибыли 2) нормальный, обыкновенный, обычный, средний average height — средний, нормальный рост These districts by no means represent the average character of Greece. — Без сомнения, эти районы являются типичными для Греции. Syn : customary, usual 3. гл. 1) выводить среднее число By averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know. — Составляя общую картину из характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он еще не знает. 2) в среднем равняться, составлять ∙ average out среднее (число) — above the * выше среднего — his work is about /up to/ the * его работа не хуже и не лучше, чем у других — on an /the/ * в среднем — to translate on an * five pages a day переводить в среднем пять страниц в день — to ascertain /to determine, to obtain/ the * выводить среднее (математика) среднее арифметическое (страхование) авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) — general * общая авария (страхование) распределение убытков от аварии между владельцами груза, судна — * adjuster диспашер — * statement диспаша средний — * temperature средняя температура — * rainfall средняя норма выпадения осадков — * life средняя продолжительность жизни обычный, нормальный, средний — * man средний человек — * reader рядовой /широкий/ читатель — a man of * height человек среднего роста посредственный — there was nothing special about his performance, it was only * в его исполнении не было ничего особенного, оно было весьма средним — boys of * intelligence ребята, не хватающие звезд с неба /средних способностей/ составлять, достигать, равняться в среднем — his wages * 60 pounds его заработок составляет в среднем 60 фунтов — they *d 100 miles a day они делали в среднем 100 миль в день (математика) выводить среднее значение, усреднять (биржевое) последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса — to * down скупать акции по мере снижания их курса (страхование) распределять убыток между акционерами annual ~ среднегодовой показатель arithmetic ~ среднее арифметическое arithmetical ~ среднее арифметическое assembly ~ математическое ожидание assembly ~ среднее по генеральной совокупности average авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту) ~ мор.страх. авария ~ в среднем равняться, составлять; average out вычислить среднюю величину; составить среднюю величину ~ мор.страх. взаимный зачет дней, положенных для погрузки и выгрузки судна ~ выводить среднее число ~ вычислять среднее ~ индекс курсов ~ курс ценных бумаг ~ нормальный ~ обыкновенный ~ обычный ~ последовательно продавать акции данного выпуска ~ последовательно скупать акции данного выпуска ~ посредственный ~ распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна) ~ мор.страх. распределение убытков от аварии судна ~ распределять убыток между акционерами ~ составлять в среднем ~ среднее арифметическое ~ среднее значение ~ среднее число; средняя величина; on the (или an) average в среднем ~ среднее число ~ средний, обычный, нормальный; average height средний, нормальный рост ~ средний; average output средний выпуск (продукции); average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли ~ средний ~ средний результат ~ средняя величина ~ мор.страх. убыток от аварии судна ~ страх. убыток от аварии судна ~ усреднять ~ средний, обычный, нормальный; average height средний, нормальный рост ~ in question искомое среднее ~ of distribution математическое ожидание ~ в среднем равняться, составлять; average out вычислить среднюю величину; составить среднюю величину ~ out вычислять среднюю величину ~ out усреднять ~ средний; average output средний выпуск (продукции); average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли output: average ~ средняя производительность ~ средний; average output средний выпуск (продукции); average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли rate: average ~ of profit полит.-эк. средняя норма прибыли; at an easy rate дешево; легко; to live at a high rate жить на широкую ногу below (above) the ~ ниже (выше) среднего below: ~ the average ниже среднего; below par фин. ниже номинала; перен. неважно; I feel below par я себя плохо чувствую draw up an ~ statement мор.страх. составлять диспашу estimated ~ оценка среднего general ~ общая авария general ~ мор.страх. общая авария geometric ~ среднее геометрическое geometrical ~ среднее геометрическое harmonic ~ гармоническое среднее harmonical ~ гармоническое среднее limiting ~ предельное среднее long-range ~ среднее по большому интервалу monthly ~ среднемесячное значение moving ~ скользящее среднее observed ~ эмпирическое среднее ~ среднее число; средняя величина; on the (или an) average в среднем get: ~ устанавливать, вычислять; we get 9.5 on the average мы получили 9,5 в среднем overall ~ общее среднее particular ~ частная авария period ~ среднее за период probabilistic ~ математическое ожидание quadratic ~ среднее квадратическое quarterly ~ среднее за квартал representative ~ репрезентативная средняя величина simple ~ среднее арифметическое single sample ~ среднее по одной выборке statistical ~ статистическое среднее stochastic ~ математическое ожидание to strike an ~ выводить среднее число strike: ~ подводить (баланс); заключать (сделку); to strike an average выводить среднее число theoretic ~ математическое ожидание theoretical ~ математическое ожидание true ~ истинное среднее unweighted ~ невзвешенное среднее weekly ~ еженедельно публикуемый курс акций weighted ~ взвешенное среднее weighted ~ стат. взвешенное среднее weighted ~ стат. средневзвешенная величина