Большой испанско-русский словарь
azote
m
1) плеть, кнут; розга
2) см. azotazo
azote de cabos мор. — линёк
3) беда, наказание; напасть (разг.)
4) виновник беды (несчастья)
5) pl публичное наказание плетью
••
azotes y galeras разг. — однообразная пища
besar el azote — смириться, покорно сносить наказание
no salir de azote y galeras разг. — прозябать, коптить небо