back up

1) поддерживать We need further facts to back up our statements. — Нам нужны дополнительные сведения, чтобы обосновать наши утверждения. Most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up. — Многие члены были против мистера Джонса, который потерял бы свое место, если бы вы его не поддержали. Back up, men, we need all the help we can get. — Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь. 2) подниматься спиной к склону, давать задний ход If you can't go up the hill forwards, you'll have to back up. — Если вы не можете подняться на холм обычным путем, вам нужно подниматься спиной. If you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up. — Если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход. 3) амер. засорять (узкое пространство; о жидкостях) The flood water backed up the pipes for the dirty water. — Поток воды залил сточные трубы. 4) устраивать затор, пробку Many ships are backed up at the entrance to the harbour. — При входе в порт скопилось много кораблей. Lines of vehicles were backed up for several kilometres because of the accident. — Дорожное происшествие вызвало многокилометровые пробки. поддерживать — to * words with deeds подтвердить слова делами — to * theory with facts подкрепить теорию фактами — he backed up my story он подтвердил сказанное мной давать задний ход подниматься на кошках спиной к склону (альпинизм) сопровождать музыкой — backed up by the jazz quartet (редкое) в сопровождении джазового квартета вызывать затор, пробку — to * traffic создавать затор в движении (транспорта)