bag

Bag [bæg]

1. n

1) мешок; сумка; чемодан;

to empty the bag опорожнить мешок, сумку; перен. рассказать, выложить всё

2) pl разг. множество, уйма

3) pl разг. штаны (тж. pair of bags)

4) ягдташ; добыча (охотника)

5) pl мешки (под глазами)

6) баллон

7) полость (в горной породе), карман

8) зоол. сумка, мешок; полость

9) вымя

10) дипломатическая почта

11) сл. баба, девка

◊ in the bag ≅ дело в шляпе; дело верное;

to set one's bag (for) стараться захватить, зариться (на что-л.);

bag and baggage

а) со всеми пожитками;

б) совершенно;

в) в общем, в совокупности;

bag of wind амер. разг. болтун, пустозвон, хвастун [ср. windbag];

late bag почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приёма почты;

whole bag of tricks

а) всяческие ухищрения;

б) всё без остатка;

in the bottom of the bag в качестве крайнего средства;

to give smb. the bag to hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.;

to put smb. in a bag взять верх над кем-л., одолеть кого-л.;

to bear (или to carry) the bag

а) распоряжаться деньгами;

б) быть хозяином положения;

to make a (good) bag of smth. захватить, уничтожить что-л.

2. v

1) класть в мешок

2) убить (столько-то дичи)

3) сбить (самолёт)

4) собирать (коллекцию и т.п.)

5) оттопыриваться; висеть мешком; надуваться (о парусах)

6) разг., часто шутл. присваивать, брать без спроса

7) школ. жарг. заявлять права, кричать «чур»;

I bag!, bags I! чур я!