balance
Balance [ˊbæləns]
1. n
1) весы
2) равновесие;
balance of forces равновесие сил;
balance of power политическое равновесие (между государствами);
to keep one's balance сохранять равновесие; перен. оставаться спокойным;
to lose one's balance упасть, потерять равновесие; перен. выйти из себя;
to be off one's balance потерять душевное равновесие
3) противовес
4) маятник; балансир, баланс (в часовом механизме)
5) ком. баланс; сальдо (тж. balance in hand);
balance of payments платёжный баланс;
balance of trade активный баланс (внешней торговли);
to strike a balance подводить баланс; перен. подводить итоги
6) разг. остаток
7) (B.) Весы (созвездие и знак зодиака)
◊ to be (или to tremble, to swing, to hang) in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении;
the balance of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества;
to be weighed in the balance and found wanting не оправдать надежд;
to hold the balance распоряжаться;
upon a fair balance по зрелом размышлении
2. v
1) балансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать
2) взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against);
to balance the pros and cons взвешивать все за и против
3) колебаться (between)
4) ком. подводить баланс;
to balance one's accounts подытоживать счета;
the accounts don't balance счета не сходятся
balance out
а) сбалансировать, уравновесить (одно с другим);
б) уравновеситься