Этимологический словарь Макса Фасмера
балдахин
балдахи́н
со времени Петра I; см. Смирнов 54. Через польск. baldachin или нем. Baldachin из франц. baldaquin, ср.-лат. baldacinus, букв. "дорогая шелковая ткань из Багдада (Baldac)"; см. Гамильшег, EW 72; Суолахти, Mem. Soc. Neophil. 8, 57.
••
[Уже в 1657 г.; см. Фогараши, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 64. – Т.]