bale

[̈ɪbeɪl] I 1. сущ. 1) кипа (товара), тюк cotton bale — кипа хлопка 2) мн. товар They were known to put false marks upon their bales. — Было известно, что они наклеили неправильные этикетки на их товар. 2. гл. укладывать в тюки, увязывать в кипы These goods are baled up and consigned to a factory abroad. — Эти товары упакованы и предназначены для завода зарубежом. II сущ.; уст.; поэт. беда, бедствие, зло Relieve my soul from the bale that bows it down! — Освободи мою душу от той беды, которая заставляет ее страдать. Syn : distress, disaster III сущ.; уст.; поэт. вычерпывать воду (из лодки) bale out Syn : bail III кипа (товара); тюк; связка; узел — a * of cotton кипа хлопка — * of hay тюк прессованного сена (разговорное) охапка, куча (устаревшее) набор игральных костей (специальное) брикет укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы (специальное) пакетировать, брикетировать (стружку т т. п.); прессовать (сено в тюки); тюковать зло, вред, гибельное влияние (чего-л.) несчастье, бедствие; горе, страдание, муки — day of * and bitterness тяжелый день, день неудач — to bring tidings of * приносить дурные вести bale =bail ~ уст., поэт. бедствие, зло ~ вязать в узлы ~ кипа (товара), тюк; cotton bale кипа хлопка ~ кипа товара ~ связка ~ pl товар ~ увязывать в кипы ~ узел ~ укладывать в тюки, увязывать в кипы ~ укладывать в тюки ~ кипа (товара), тюк; cotton bale кипа хлопка