Итальянско-русский словарь
balena; вспом. essere
мелькнуть
mi è balenato un sospetto — у меня промелькнуло подозрение