Большой немецко-русский словарь
Balg I m -(e)s, Bälge
1. шкура, кожа (животного)
2. чучело; туловище (куклы)
3. тех., муз. мехи
die Bälge treten* — выполнять чисто механическую [вспомогательную] работу
4. тех. сильфон
◇ j-m auf den Balg rücken (s) разг. — напирать, наседать на кого-л.
Balg II m, n -(e)s, Bälge и Bälger разг.
озорник [озорница], баловник [баловница], шалун [шалунья]