bandy

[̈ɪˈbændɪ] I гл. 1) перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.) Time is the ball, bandied by the hands of fools. — Время — это мячик, который бросают друг другу дураки. bandy words with 2) обсуждать (тж. bandy about) to have one's name bandied about — быть предметом толков 3) распространять (слух) ∙ bandy about bandy around II сущ. 1) хоккей с мячом, бенди A royal recreation similar to what boys call Bandy in England. — Королевское развлечение, близкое к тому, что английские мальчишки обычно называют "хоккей с мячом". 2) клюшка для игры в хоккей с мячом III сущ. банди (индийская повозка) To be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather. — Продается элегантная новая известная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи. IV прил. кривой, изогнутый (о ногах) a little mongrel cur, with bandy legs — маленькая кривоногая дворняжка (спортивное) русский хоккей; хоккей с мячом; хоккейная клюшка (спортивное) игра, предшествовавшая теннису кривой (о ногах); кривоногий перебрасывать (мяч и т. п.); перекидываться, бросать друг другу — to * a ball перебрасываться мячом; перебрасываться, обмениваться — to * words препираться, обмениваться колкостями — to * looks переглядываться — how dare you * words with me? как вы смеете мне возражать? — they came near to *ing blows они чуть не подрались передавать из уст в уста; обсуждать (часто * about) — to * a rumour распространять слух — the story was soon bandied about вскоре все об этом узнали — his name was bandied about by one and all все о нем говорили, он стал предметом пересудов спорить, соперничать банди (индийская повозка) полосатый (устаревшее) объединять; объединяться bandy банди (индийская повозка) ~ клюшка для игры в хоккей с мячом ~ кривой, изогнутый (о ногах) ~ обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков ~ перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться ~ распространять (слух) ~ хоккей с мячом, бенди ~ перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться ~ обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков