bang up

1) амер.; разг. разрушить, сломать He banged up his car in the race. — Он в гонках разбил машину. Syn : bash up 1), batter up, mash I 2. 2), smash up 2) разг. поранить John banged up his knee playing cricket. — Джон поранил колено, когда играл в крикет. 3) сл. обрюхатить Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her up. — Иные считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребенка, так и спи себе с ней. Syn : knock up 5), prang up 2) 4) сл. ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, на ночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours. — Когда тебя сажают в камеру, часами ни с кем разговариваешь. (американизм) (разговорное) разрушить, искорежить что-л. — he banged up his car in the race он разбил машину на гонках (разговорное) поранить (часть тела) (американизм) (сленг) обрюхатить (сленг) запереть заключенного в камере, особ. на ночь (сленг) отличный, великолепный, отменный, первоклассный — * idea превосходная идея — * story увлекательный рассказ — * finale (профессионализм) эффектный финал (музыкальный) — to look * выглядеть замечательно