Большой немецко-русский словарь
Bank
Bank I f =, Bänke
1. скамья, скамейка, лавка; парта
2. отмель, песчаная коса, мель, банка
3. геол. пласт, слой
4. верстак, станок
5. воен. банкет, приступок
6. партер (борьба)
◇ alle durch die Bank разг. — все без исключения; все без разбору; все подряд
etw. auf die lange Bank schieben* — ≅ откладывать что-л. в долгий ящик
vor leeren Bänken predigen — читать лекцию перед пустой аудиторией
vor leeren Bänken spielen — играть при пустом зале
Bank II f =, -en
1. банк
Geld auf der Bank liegen haben — иметь деньги в банке
ein Konto bei der Bank haben — иметь счёт в банке
2. карт. банк
die Bank auflegen — ставить банк
die Bank halten* — держать [метать] банк
die Bank sprengen — сорвать банк