Большой испанско-русский словарь
m pl разг.
1) вещи, пожитки
liar los bártulos разг. — собрать (уложить) пожитки
2) принадлежности, причиндалы; снаряжение
preparar los bártulos разг. — приготовиться, запастись всем необходимым