Этимологический словарь Крылова
Возникло в результате "сокращения" первоначального боярыня. См. барин.
барыня